Działalność

Dyrektor Instytutu Nauk Prawnych Uniwersytetu Zielonogórskiego dr hab. Andrzej Bisztyga, prof. UZ czynnie uczestniczył w okołofilozoficznym spotkaniu i wykładzie dr Jana Surmana z Instytutu Masaryka i Archiwum Czeskiej Akademii Nauk pt. „Tłumaczenie, cyrkulacja, historyzacja.

 W poszukiwaniu nowych perspektyw historii filozofii narodowych”.  Moderatorem spotkania był dr hab. Tomasz Mróz, prof. UZ z Pracowni Badań nad Recepcją Filozofii Antycznej w Instytucie Filozofii UZ.

Zdaniem dr Jana Surmana pojęcia tłumaczenia czy cyrkulacji stały się nieodzowną częścią nowej historiografii nauki. W swoim wykładzie próbował on zastosować je do historii filozofii XIX i XX w., szczególnie do filozofii polskiej. Dyrektor INP UZ Andrzej Bisztyga wypowiedział się na temat znaczenia wyboru języka tworzenia aktów normatywnych oraz jego wykładni, jak również podniósł zagadnienie aktywizmu translatorskiego. Wykład był kolejnym wykładem z cyklu wykładów pod hasłem „Filozofia wobec problemu tożsamości”, realizowanych przez Instytut Filozofii UZ.

Spotkanie odbyło się  15 grudnia 2022 r. o godz. 17.00 w auli Biblioteki Uniwersytetu Zielonogórskiego.